Former Guggenheim deputy director now leads UC Irvine museum
加州大學爾灣分校（University of California, Irvine）近期發表聲明，將在其北校區建構朗森加州藝術美術館（Langson Institute and Museum of Calirfornia Art IMCA）。我們與新上任的館長 Kim Kanatani 談談這項令人興奮的消息。
文｜Tom Berg
文章出處 Source ｜爾灣週刊 Irvine Standard
譯 Translation｜Joanne Hsieh
Ｑ：加大爾灣分校的藝術藏品大致包括？
Ａ：2017 年時 UCI 收到兩批相當大的藝術捐贈。其中一批來自爾灣家族的詹姆士．爾灣．史威登（James Irvine Swinden），包括 1300 件加州印象畫派與外光主義（plain-air）畫派的作品。另一批則來自傑洛．巴克（Gerald Buck）宅邸，約有 3000 件當代和現今仍活躍，多居住於加州的藝術家作品。
Ｑ：你對此美術館的期許是？
Ａ：我希望其成為「加州藝術」的巨擎。意味著 --居住於加州的藝術家，用他們在加州生活經歷與所見所聞而產生、關於加州的藝術品。加州在全球有著第五大的經濟系統，此地的藝術產量是世界級的。
Ｑ：人們要去哪裡參觀這些藝術品？
Ａ：我們在 Von Karman 大道上有一個暫時的據點，離校區大約一英里處，在這邊你可以一窺未來正式美術館的部分藏品。下一檔展覽將在六月開幕。
Ｑ：爾灣分校在什麼因緣下開始建造這座新美術館？
Ａ：在1960年代，負責設計建設 爾灣市 以及 爾灣校園 的建築師--威廉．裴瑞拉（William Pereira）構想了一座附屬於校園的美術館。我們收到的這兩批重要的藝術品捐贈，促使校長霍華．吉爾曼決定啟動這項任務，也順道開啟一個通往北校區的大門。
Ｑ：美術館的確切地點在哪哩？
Ａ：學校選擇的地點在校園路（Campus Drove）上，集會大道（Jamboree Road）以東，並且地佔北校園的二分之一。我們希望在2025年能開工。
Ｑ：你為何選擇接受這份工作，離開紐約古根漢美術館？
Ａ：我是南加州本地人。我曾就讀加州大學洛杉磯分校，我丈夫則畢業於爾灣分校，這份工作讓我們得以返鄉。
Ｑ：平時做哪些休閒娛樂？
Ａ：我對爾灣的資源善盡其用，騎腳踏車、爬山、在山間慢跑，或是在我住家附近、散落在大學山丘的泳池游泳。
原文出處：ARTPHOTO
看更多精彩藝術家專訪，訂閱Youtube 頻道：瞧瞧藝術 ChiaoxArt